ویژگی جالب چشم یک زن
مجله علمی ایلیاد - تصویر بالا در واقع بخش بیرون‌زده‌ی عنبیه‌ی چشم چپ یک زن را نشان می‌دهد که در حین سنجش چشم گرفته شده است. در هنگام سنجش چشمان زنی ۳۷ ساله در چین، پزشکان از مشاهده‌ی حلقه بافت موجی شکلِ برآمده که عنبیه‌های هر دو چشمش را محاصره کرده بود متعجب شدند. این حلقه که «کلارتِ بیرون‌زده‌ی عنبیه» نامیده می‌شود بخشی مسطح از چشم است.
دکتر «اندره تائو»، رئیس انجمن بینایی سنجی آمریکا که در گزارش جدید در مورد پرونده‌ی این زن مشارکت نداشت، گفت: «این عنبیه بخش رنگی چشم انسان است و لایه‌ها و بافت‌های متفاوتی دارد. کلارت قسمت میانیِ عنبیه است که بین مردمک تیره‌ی چشم در مرکز عنبیه و لبه‌ی بیرونی عنبیه یافت می‌شود؛ یعنی درجایی‌که بخش سفید چشم شروع می‌شود.»
تائو به گفت: «کلارت عنبیه همچنین ضخیم‌ترین بخش عنبیه است. تصویرِ چشم زن نشان می‌دهد که کلارتِ عنبیه‌ی بیرون زده‌اش قابل توجه است. اصولأ در افرادی با این وضعیت، حلقه‌ی برآمده‌ی بافت به اندازه‌ی چشم این زن برجسته نبود. من بیمارانی را با کلارت عنبیه‌ی برآمده دیده‌ام و این وضعیت نادر نیست.» به گفته‌ی تائو علت کلارتِ برآمده‌ی عنبیه ناشناخته است و افراد مبتلا به آن به همین شکل به دنیا آمده‌اند. این وضعیت کاملأ بی‌ضرر است و هیچ ارتباطی با مشکلات دید ندارد.
طبق گزارش‌ها، در واقع در این نمونه، این ویژگیِ برجسته هیچ مشکلی را ایجاد نکرد. پزشکانی که بر روی پرونده‌ی این زن کار می‌کنند در گزارش مختصری نوشتند که علت مراجعه‌ی او به چشم پزشک آبریزش و خارش چشم بود؛ علایمی که به علت آلرژی ایجاد می‌شوند و این گزارش در مجله‌ی پزشکی New England منتشر شد. دکتر «لینگی لیانگ»، چشم پزشک در مرکز چشم پزشکی ژونگشان در چین و نویسنده‌ی ارشدِ گزارش این پرونده گفت: «در واقع، جدا از علایم آلرژیک، چشمان این زن سالم تلقی می‌شود و دید او عادی است.» پزشکان در گزارش نوشتند که دید زن ۲۰/۲۰ است، فشار چشمش نرمال است و چشمان او در برابر نور و مسافت عملکرد نرمالی دارند. پزشکان داروهای آلرژی را برای خارش چشم برای او تجویز کردند و به او اطمینان دادند که این ویژگی جالب چشم جای نگرانی ندارد.
نوشته: سارا میلر
ترجمه: مجله علمی ایلیاد