نظر استیون هاوکینگ در مورد نقل مکان از زمین
مجله علمی ایلیاد - «استیون هاوکینگ»، دانشمند مشهور هشدار داده است که انسان‌ها در قرن آینده به منظور جلوگیری از انقراض باید به‌گونه‌ا‌ی چند سیاره‌ای تبدیل شوند. هاوکینگ این پیش‌بینی را در مستندی به نام اعزام به زمین جدید که در تابستان پیش‌رو از BBC پخش خواهد شد، عنوان کرده است. بر اساس گفته‌های استیون هاوکینگ ریسک‌های موجود شامل تغییرات آب‌وهوایی، ازدیاد جمعیت، بیماری‌های همه‌گیر و برخود شهاب سنگ است. هاوکینگ در برنامه‌اش آخرین پیشرفت‌های حوزه‌ی ستاره‌شناسی، بیولوژی و تکنولوژی موشک و تمام مواردی که زندگی بر روی مریخ را ممکن می‌کند از موشک‌های پلاسمایی تا خواب زمستانی انسان را بررسی می‌کند.
BBC می‌گوید: «در این سری از مستند، هاوکینگ با کمک پروفسور «دنیل جورج» و دانشجویش «کریستوف گالفارد» که متخصصان مهندسی هستند، تلاش می‌کنند تا امکان و چگونگی سفر انسان به سیاره‌ها و نقل مکان به آن‌ها را بررسی کنند. این مستند نشان می‌دهد که آرزوی پروفسور هاوکینگ آن‌قدری که به‌نظر می‌رسد دور از واقعیت نیست و واقعیات علمی بیشتر از هر زمان دیگری به فیلم‌های علمی تخیلی نزدیک شده است.»
تلاش‌ها برای ساخت کلونی انسانی بر روی مریخ با وجود میلیاردری همچون ایلان ماسک که امیدوار است در چند سال آینده بیانیه‌ای از شرکت هوا فضای اسپیس ایکس خود منتشر کند، هم‌اکنون درحال انجام است. ماسک در سال ۲۰۱۶ گفت: «تاریخ نشان‌گر این است که اتفاقات تاریکی در دنیا رخ خواهد داد.»
هاوکینگ بارها پیشنهاد داده است تا کلونی انسان‌ها بر روی ماه و مریخ به‌عنوان بیمه‌نامه‌ای بر علیه فاجعه‌های آخرالزمانی بر روی زمین، تشکیل شود. هاوکینگ در سال ۲۰۰۸ در پنجاهمین سالگرد ناسا گفت: «ماه می‌تواند اساسی برای سفر به باقی منظومه‌ی شمسی باشد.» او اضافه کرد: «مریخ هدف مشخص بعدی خواهد بود.» هاوکینگ سال گذشته پیش‌بینی کرد وقتی همه‌ی احتمالات را در نظر بگیریم، احتمال رخ دادن اتفاقی که نسل انسان را منقرض کند، بسیار محتمل است.
هاوکینگ در ماه نوامبر به اتحادیه‌ی دانشگاه آکسفورد گفت: «اگرچه احتمال رخ دادن فاجعه‌ای بر روی زمین در چند سال پیش رو بسیار پایین است؛ اما این احتمال با گذشت زمان زیاد می‌شود و در ۱،۰۰۰ تا ۱۰،۰۰۰ سال آینده یک اتفاق حتمی خواهد بود.»
نوشته: آنتونی کاتبرسون
ترجمه: مجله علمی ایلیاد