عکس زیبای تلسکوپ ESO از کهکشانِ NGC1398
مجله علمی ایلیاد - تصویر جدیدی از «تلسکوپ ESO»، کهکشان مارپیچی میله‌ایِ «NGC1398» را با جزئیات قابل‌توجهی نشان می‌دهد. کهکشان NGC1398 در صورت‌فلکی کوره، در فاصله‌ی حدود ۶۵ میلیون سال نوری از زمین، قرار دارد. قطر این کهکشان تقریباً ۱۳۵،۰۰۰ سال نوری است، یعنی کمی بزرگ‌تر از کهکشان راه‌شیری.
NGC1398 در روز ۱۷ دسامبر سال ۱۸۶۸ میلادی توسط ستاره‌شناس آلمانی، «فردریش وینچک»، کشف شد. این کهکشان، به خاطر داشتن نوار میله‌ای‌شکلی از ستارگان و گرد و غبار که از منطقه‌ی مرکزی به‌شدت درخشانِ آن عبور می‌کنند، در دسته‌ی کهکشان‌های مارپیچی میله‌ای قرار می‌گیرد. تقریباً دو سوم کهکشان‌های مارپیچی این ویژگی را دارند، اما هنوز مشخص نیست که این میله‌ها بر رفتار و توسعه‌ی کهکشان تأثیر می‌گذارند یا خیر؟ و اگر تأثیر می‌گذارند، چگونه است؟
این عکس جدید از NGC1398، از مواجهه‌های جداگانه در منطقه‌ی مرئی طیف، به وسیله‌ی طیف‌نگار با دو کاهنده‌ی فاصله‌ی کانونی «FORS2» گرفته شده است. FORS2 ابزاری است که در رصدخانه‌ی پارانل، شیلی، روی تلسکوپ بسیار بزرگِ ESO نصب شده است. این تصویر به‌عنوان بخشی از برنامه‌ی ESO ایجاد شده است، برنامه‌ای برای تولید عکس‌هایی از اجرام جالب و جذاب با استفاده از تلسکوپ ESO، برای اهداف آموزش و پیشرفت عمومی.
این برنامه از زمان تلسکوپ که نمی‌تواند برای مشاهدات علمی مورد استفاده قرار بگیرد، استفاده می‌کند. تمام داده‌های جمع‌آوری‌شده می‌تواند، برای اهداف علمی نیز مناسب باشد و از طریق آرشیو علمی ESO در دسترس ستاره‌شناسان قرار گرفته است.
نوشته: انریکو دِلازارو
ترجمه: زهرا جهانبانی - مجله علمی ایلیاد