ویدئویی از برخورد کهکشان‌های مارپیچی رنگارنگ
مجله علمی ایلیاد - در ویدیوی تازه منتشر‌شده‌ی هابل، یک‌جفت کهکشان مارپیچی رنگی حیرت‌انگیز با یکدیگر ادغام می‌شوند. در نمای جلویی، کهکشان‌های NGC2207 و IC2163 شبیه یک‌جفت چشم به نظر می‌رسند. ظرف چند میلیون سال، این دو کهکشان بیشتر شبیه غول تک چشم به نظر می‌رسند تا یک‌جفت چشم کشیده.
با گذشت زمان، با برخورد و ادغام بیشتر این کهکشان‌ها، گرانش ساختارهای مارپیچی این غول تک‌چشم را به اَشکالی کاملاً جدید پیچ و تاب می‌دهد. این کهکشان‌های در حال ادغام در فاصله‌ی ۸۰ میلیون سال نوری تا زمین قرار دارند. NGC2207 که بزرگتر است، به‌صورت کهکشان مارپیچی طبقه‌بندی می‌شود، درحالی‌که کهکشان کوچک‌تر که IC2163 نام دارد، به‌صورت کهکشان مارپیچی بسته و مسدود در نظر گرفته می‌شود.
دانشمندان مشاهدات را در چند رشته‌ی طیفی مختلف یا طول موج ترکیب کرده‌اند تا این ویدیو را تهیه کنند. طول موج‌های مختلف ساختارها، رنگ‌ها و خصوصیات متفاوتی را نشان می‌دهند.
مشاهدات نور مرئی برگرفته از تلسکوپ فضایی هابل است، درحالی‌که تصاویر فروسرخ را تلسکوپ فضایی اسپیتزر ثبت کرده است. تصاویر فروسرخ درخشش ساختارهای غباری درون کهکشان‌های در حال ادغام را نشان می‌دهند. تصاویر اشعه‌ی ایکس که توسط رصدخانه‌ی اشعه‌ی ایکس چاندرا گرفته شده، مناطقی از تشکیل ستاره را در درون بازوهای دو کهکشان مارپیچی نمایش می‌دهند.
دانشمندان هابل در این ویدیو توضیح می‌دهند: «اگرچه ستارگان خیلی از محل برخورد فاصله دارند، ماده‌ی بین ستارگان ادغام می‌شود تا بسته‌های متراکمی از گاز را ایجاد کند. این مناطق از لحاظ گرانشی فروپاشی می‌شوند تا طوفانی از تولد ستاره را به‌وجود آورند.»
نوشته: بروکس های
ترجمه: سحر الله‌وردی - مجله علمی ایلیاد
ترجمه: سحر الله‌وردی - مجله علمی ایلیاد