بارش عجیب برف سیاه در سیبری

مجله علمی ایلیاد - در ابتدای سال میلادی ۲۰۱۹، گردباد قطبی از روی آمریکای شمالی رد شد و پتوی درخشانی از یخ و برف سفید را بر روی بیشتر شهرهای این ناحیه پهن کرد. ولی اکنون در سیبری، برف حالت سوگوارانه‌ای را به خودش گرفته است. ساکنان نگران در یک منطقه‌ی استخراج زغال‌سنگ در سیبری، به‌تازگی عکس‌ها و ویدئوهایی را منتشر کرده‌اند که نشان‌دهنده‌ی خیابان‌ها و محله‌هایی پوشانده شده با برفِ سیاه و سمی هستند و به گفته‌ی منتقدان، از یک فاجعه‌ی زیست‌محیطیِ ساخته‌ی دست انسان خبر می‌دهند.

این برف هرچقدر هم که زیبا و عجیب به‌نظر بیاید، ولی یک جنبه‌ی شوم مهم دارد. این پدیده در ناحیه‌ی «کِمِروف» در جنوب غربی سیبری، در «باسین کوزنتِسک» یعنی مرکز اصلی استخراج ذغال‌سنگ روسیه رخ داده است. با وجود اینکه ممکن است منابع غنی این ناحیه توانسته باشد از نظر شغلی برای ساکنانش مفید باشد، ولی دلیل بزرگی برای ایجاد آلودگی هم بوده است که برف سیاه باریده شده بر روی شهرهای پروکوپیِوسک، کیسِلیوسک و لِنینسک را توضیح می‌دهد. مردم در حال حاضر، کارخانه‌ی ذغال سنگ را مقصر می‌دانند و بر این باور هستند که این کارخانه نتوانسته است دودها را به‌خوبی تصفیه کند. البته این اولین باری نیست که ساکنان کِمِروف شاهد چنین منظره‌ای هستند. در ماه دسامبر گذشته هم چنین اتفاقی رخ داد و مسئولین این منطقه، به رنگ کردن برف‌ها برای سفید جلوه دادن آن‌ها متهم شدند. این پدیده حتی تنها مختص به روسیه هم نیست، بلکه در ابتدای سال میلادی جاری در قزاقستان هم دیده شده است.

 

نوشته: رزی مک‌کال
مترجم :‌ رضا سیار – مجله علمی ایلیاد