در حال حاضر، انرژی الکتریکی که در آمریکا برای سیستمهای تهویه مصرف میشود، به اندازهی کل انرژی الکتریکی کشور انگلیس است. بر اساس دادههای آژانس بینالمللی انرژی، سیستمهای تهویه و پنکههای برقی حدود یک پنجم کل انرژی الکتریکی ساختمانهای موجود در دنیا را مصرف میکنند. به عبارتی این دو سیستم خُنککننده حدود ۱۰ درصد کل انرژی الکتریکی مصرفی دنیا را به خود اختصاص دادهاند. همچنانکه گرمایش زمین ادامه پیدا میکند، مصرف برق سیستمهای خُنککننده نیز رو به افزایش است.
مترجم | امید محمدی - مجله علمی ایلیاد |