بزرگترین مهاجرت دسته جمعی در زمین که آن را نمیبینیم

بزرگترین مهاجرت دسته جمعی در زمین که آن را نمیبینیم
مجله علمی ایلیاد – آن‌ها در شب‌هنگام طلوع می‌کنند. درست همان‌طور که خورشید در بالای افق ناپدید می‌شود، یک جنبش گسترده در اقیانوس‌های جهان رخ می‌دهد، زیرا تعداد بیشماری از موجودات دریایی یک سفر طولانی را به‌سوی آب‌های سطحی آغاز می‌کنند.

آن‌ها مدت طولانی باقی نمی‌مانند. وقتی خورشید طلوع می‌کند و روشنایی و تهدید شکارچیان را به همراه می‌آورد، آن‌ها دوباره به اعماق دریا می‌روند و در تاریکی پناه می‌گیرند. این حرکت جلو و عقب بی‌پایان که «مهاجرت عمودی روزانه یا DVM» نامیده می‌شود، بزرگترین مهاجرت دسته‌جمعی بر روی سیاره‌ی زمین از لحاظ مقدار بی‌شمار زیست‌ماده است و هر روز و هر شب رخ می‌دهد، اگرچه انسان‌ها حتی آن‌را تشخیص نمی‌دهند.

هرچند بعضی از انسان‌ها متوجه آن می‌شوند. دانشمندان در موسسه‌ی تحقیقات آکواریوم خلیج مونتری در کالیفرنیا، مشغول بررسی دقیق و تحلیل هزاران ساعت فیلم از این پدیده و انتشار یافته‌های‌شان در یک مطالعه‌ی جدید بودند. به‌طور خلاصه، این مهاجرت یک نوع پیک نیک نیست. برای مهاجران عمودی که شکار می‌شوند، این مهاجرت نمی‌تواند یک پناهگاه امن باشد، زیرا شکارچیان در طول سفر این طعمه‌ها آن‌ها را شکار می‌کنند. این سفر صدها متر به طول می‌انجامد.

محققان می‌گویند: «درست همان‌طور که مجموعه‌ی ثانویه‌ای از شکارچیان در اعماق تاریکی روز در کمین طعمه‌ها هستند، گونه‌ی متفاوتی از شکارچیان نیز وجود دارد که تهدیدات زیادی را در حین مهاجرت‌ها به وجود می‌آورند.»

با ترسیم مقدار زیادی از مشاهداتِ ثبت شده بین سال‌های ۱۹۹۷ تا ۲۰۱۵ در خلیج مونتری که در وسایل نقلیه‌ی دریایی «HOVs»، وسایل نقلیه‌ی کنترل از راه دور «ROVs» و وسایل نقلیه‌ی زیردریایی مستقل انجام شده، محققان سعی کردند مهاجرت عمودی را از نقطه نظر مهاجران بررسی کنند تا سطح و نوع تهدیداتی که آن‌ها در حرکات روزانه‌شان متحمل می‌شوند را اندازه بگیرند.

اکولوژیست «بروس اچ رابیسون» می‌گوید: «هیچ کس تاکنون از این نقطه نظر مهاجرت را بررسی نکرده است. مردم همیشه پیش‌بینی‌هایی از شکار مهاجران عمودی بر اساس داده‌های صوتی انجام می‌دهند. اما ما زمان زیادی را در فیلم‌برداری حیوانات در زیر آب صرف کردیم تا مستقیماً خطرات مهاجرت را بر اساس چیزی که واقعاً با آن مواجه می‌شویم، مشاهده کنید.»
 
علاوه بر تمرکز ویژه‌ی مطالعه بر خطراتی که دو جانور با نام‌های «کریل» و «لنترنفیش» را تهدید می‌کند، محققان یک مدل را بر اساس داده‌های به‌دست آمده، توسعه دادند تا تهدیداتی که این حیوانات از سوی شکارچیان در حین مهاجرت عمودی مواجه می‌شوند را محاسبه کنند.

محققان می‌گویند: «پتانسیل تهدید، مقیاسی از خطر نهفته‌ی مواجهه با شکارچی در حین مهاجران عمودی روزانه است. این تهدید با مرگ و میر برابر نیست و نماینده‌ای برای نرخ شکار یا تاثیر درندگی هم نیستند.» با توجه به موانع شکار که در همه جا حاضر و این مهاجران با آن‌ها مواجه می‌شوند، محققان تایید می‌کنند که احتمال مهاجرت موفقیت‌آمیز بسیار کم است و با این حال پتانسیل‌های بالای تهدید همیشه نرخ‌ بالای مرگ و میر را نشان نمی‌دهند.
مترجمسحر الله‌وردی - مجله علمی ایلیاد
منبعsciencealert.com