دلیل اصلی وزوز پشه‌ها چیست؟
کشف سیاره‌ای فراخورشیدی، مشابه با زحل
اتمسفر زمین در آینده چه وضعیتی خواهد داشت؟
کشفی شگفت‌انگیز از سرنخی برای حیات در سیارات دیگر
امیدها برای موفقیت «مول» در مریخ
چرا برخی از باکتری‌ها، ما را مسموم می‌کنند؟
تاثیر شیوع کرونا، بر کارایی سلول‌های خورشیدی
زمین چگونه میدان مغناطیسی خود را حفظ می‌کند؟
دمای هاله‌ی کهکشان راه‌شیری چقدر است؟
سرعت در هوا با سرعت روی زمین چه تفاوتی دارد؟
تولید ماسکی که خاصیت ضدویروسی دارد
راهی جدید برای تصفیه آب
کشف تازه‌ی تلسکوپ فضایی هابل
آیا می‌توان به هوش‌مصنوعی فیزیک یاد داد؟
ساخت کوچک‌ترین لیزر نیمه‌هادی جهان
جهان دقیقاً چند سال سن دارد؟
کشف ماده‌ای مرموز بر روی ماه
استرالیای رنگارنگ از فضا
چرا زعفران از طلا گران‌تر است؟
نمای نزدیک از سطح سیارکِ بنو
عاملی مهم در ایجاد بیماری آلزایمر
چگونه حیات اولیه بر روی زمین به‌وجود آمد؟
کشف بی‌سابقه‌ی منظومه‌ای سیاره‌ای
حبوبات شما را در برابر بیماری قلبی محافظت می‌کند
چگونه یک سیاه‌چاله می‌تواند کهکشان میزبان خود را نابود کند؟
آیا پارکینسون درمانی دائمی دارد؟
آیا کوری ناشی از دیابت، درمانی دارد؟
تولید گوشت و لبنیات، اتمسفر زمین را آلوده می‌کند
چرا ما ناشناخته‌ها را به یک عامل بیرونی نسبت می‌دهیم؟
گرمایش شدید سرزمین جنوبگان

چرا مثل ثروتمندان رفتار کردن، ما را ثروتمند نمی‌کند؟

چرا مثل ثروتمندان رفتار کردن، ما را ثروتمند نمی‌کند؟
مجله علمی ایلیاد - در جریان جنگ جهانی دوم، زمانیکه نبرد هوایی بین نیروهای آمریکایی و ژاپنی شکل گرفته بود، بسیاری از هواپیماهای جنگنده در ارتفاعات زیاد مورد اصابت گلوله قرار گرفته و سقوط می‌کردند‌. این امر تلفات زیادی برای هر دو جبهه به جای می‌گذاشت. به منظور اینکه علت این مسأله را بررسی کرده و میزان تلفات را کاهش دهند، مرکز تحلیل‌های هوایی (CNA) در آمریکا، تصمیم گرفت تا بدنه هواپیماهایی که مورد اصابت گلوله قرار گرفته و بازگشته بودند را مورد مطالعه و بررسی قرار داده و از این طریق نقاط ضعف آنها را مشخص نماید.

تحلیل‌گران، داده‌هایی را در خصوص هواپیماهای آسیب دیده جمع‌آوری کرده و نقاطی از بدنه‌ی هواپیما را که آسیب دیده بود مشخص کردند. نقاط آسیب دیده، تقریباً تمامی بدنه هواپیماها را شامل می‌شد، اما برخی نقاط مانند موتورهای هواپیما و کابین خلبان، به طور عجیبی از آسیب جدی مصون‌ مانده بودند. مهندسین مربوطه، این قسمت‌ها را که آسیب کمتری دیده بود، دست نخورده باقی گذاشته و به تقویت سایر نقاط آسیب دیده پرداختند. اما در این میان، یک متخصص آمار به نام «آبراهام والد»، متوجه موضوع مهمی شد و توصیف کاملاً متفاوتی از واقعه ارائه داد.

واقعیت این بود که خلبان‌هایی که آسیب جدی به موتورها و کابین‌های هواپیمای آن‌ها وارد شده بود، همگی سقوط کرده و از بین می‌رفتند و بنابراین هیچگاه مورد تحلیل قرار نمی‌گرفتند. از این خطای شناختی، تحت عنوان «سوگیری بقا» یا «دوام‌نگری» یاد می‌شود؛ به این معنی که ذهن فقط نمونه‌های زنده و موفق را مورد بررسی و تحلیل قرار می‌دهد و در نتیجه در قضاوت دچار خطا می‌گردد.

به‌عنوان مثال، فردی را در نظر بگیرید که گمان می‌کند آموزش کامپیوتر تجارت خوب و پردرآمدی است. در نتیجه به این می‌اندیشد که یک موسسه‌ی آموزش کامپیوتر افتتاح کند. مشکل اینجا است که او فقط نمونه‌های موفق دور و اطرافش را دیده و هرگز از افراد زیادی که تجارتشان شکست خورده، چیزی نشنیده است. مثال دیگر اینکه مقالات فراوانی را با عناوینی مانند «پنج کاری که بیشتر ثروتمندان انجام می‌دهند»، یا «ده عادت نویسندگان بزرگ و موفق»، می‌توان یافت. آیا معنای چنین مقالاتی این است که انجام دادن این کارها یا پیروی از این عادات، لزوماً انسانی را ثروتمند یا نویسنده‌ای را موفق می‌کند؟ خیر، زیرا انسان‌های زیادی هستند که این کارها را کرده‌اند و هیچگاه ثروتمند یا نویسنده نشده‌اند. در اینجا نیز فقط به کسانی که موفق شده‌اند توجه شده و هزاران نمونه‌ی دیگر که در این راه به جایی نرسیده‌اند، نادیده گرفته شده‌اند.
مترجمحمیدرضا برزگر - مجله علمی ایلیاد
منبعکتاب irrational ape